Out of Vogue

释义 Definition

（尤指衣着、风格、观念等）不再流行的／过时的。常与 be/go 搭配：be out of vogue（不流行）、go out of vogue（逐渐不流行）。另有较少见的含义指“失宠、不得势”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaʊt əv ˈvoʊɡ/

例句 Examples

That hat is out of vogue now.
那顶帽子现在不流行了。

Minimalist design, once celebrated by critics, has gone out of vogue as brighter, more playful styles dominate the market.
曾经备受评论界推崇的极简设计，随着更明亮、更俏皮的风格主导市场，已经逐渐不再流行。

词源 Etymology

Vogue 来自法语 vogue，意为“时髦、流行”，可能与“划船、行进的趋势/方向”这一意象相关，后引申为“风尚、流行趋势”。Out of vogue 字面即“脱离流行”，因此表示“过时、不再时髦”。

相关词 Related Words

• Antiquated
• Dated
• Old-fashioned
• Outdated
• Unfashionable
• Passe
• Out of fashion
• In vogue

文学作品 Literary Works

• P. G. Wodehouse 的小说中常见（尤其描写上流社会风尚时），如 Jeeves 系列里会用到 in/out of vogue 来谈论“时髦/过时”的穿着与习惯。
• 19世纪末至20世纪初英语报刊与随笔（如时尚评论、社会观察类写作）中频繁出现 in/out of vogue，常作为当时“流行风尚”话语的一部分（属于较具时代感的表达）。